Překlad "ptal se na" v Bulharština


Jak používat "ptal se na" ve větách:

Ptal se na tebe po celý čtvrti.
Разпитвал е за теб из квартала.
Ptal se na Eduarda, ale nic se nedozvěděl.
Разпитва за Едуард, но доникъде няма да стигне.
Nějaký muž volal a ptal se na její výšku, váhu...
Мъж се е обаждал, питайки за ръста, за теглото й...
Dnes přišel do kanceláře detektiv a ptal se na Cullena.
Някакъв детектив идва днес в офиса и питаше за Кулен.
Strýc je přítel starosty, a ten mi osobně volal, a ptal se na vyšetřování.
Чичо й е приятел на кмета, който ми се обади да разбере как върви разследването.
Právě mi volal reportér a ptal se na tvého bratra.
Получих обаждане от репортер с въпроси за брат ти.
Když jsem sem poprvé přišel a ptal se na SD-6, řekl jste mi, abych to nesledoval.
Когато за първи път дойдох тук и те попитах за SD-6, ти ми каза да не ги преследвам.
Řekla mi, že k vám přišel polda jménem Lee Blanchard a ptal se na tebe a Elizabeth Shortovou.
Тя каза, че полицай Лий Бланчард е идвал в дома ви и е разпитвал за Елизабет Шорт.
Přišel někdy někdo a ptal se na Jacka?
Някой идвал ли е да разпитва за Джак?
Mluvil jsem s Tighem, ptal se na vás.
Говорих с Тай. Разпитваше ме за теб.
Ptal se na nepřátele, a to jsi přesně ty.
Той попита за врагове, а ти си точно такава.
Našli jsme ho, jak čmuchal v okolí a ptal se na vás.
Спипахме го да разпитва за теб.
Jak jsem řekl dříve, Stan za mnou přišel a ptal se na můj výzkum ohledně Modrého motýla.
Както казах преди, Стан дойде при мен, за ма ми поиска проучването за пеперудата.
Ptal se na naši předchozí konverzaci, ale zvládla jsem to.
Пита за разговорът ни по-рано, но се справих.
Nějaký chlap, co tvrdil, že je detektiv Lasky, sem přišel s náčrtkem a ptal se na různé otázky.
Някакъв мъж, представящ се за детектив Ласки дойде със скица и задаваше въпроси.
Ptal se na bankrot, jak to zvládáme.
Питаше как се справяме с Глава 11.
Ptal se na tebe a říkal, že ví, že jsi tady.
Каза, че знае, че си тук.
Když jsem byl ve studiu a ptal se na Stevena Rae... to bylo poprvé, co jste ke mně přistoupila.
Когато отидох в студиото, разпитвайки за Стивън Рей... Тогава говори с мен за първи път.
Toulal jsem se po zátoce a ptal se na otázky.
Прекарах доста време на езерото, търсейки отговори.
Obvolal jsem šest okrsků a ptal se na toho kluka.
Обадих се в шест участъка относно това дете.
Včera se po zavíračce zastavil v Jerry´s a ptal se na tebe.
Снощи в бара пита за теб.
Byl ve vašem domě a ptal se na Adalind a její dítě.
Той беше в сградата и питаше за Аделин и бебето.
Viděl její fotku a ptal se na ni.
Видя нейна снимка и ме попита.
Policista mi volal, ptal se na to a používal vaše jméno.
Полицаите ме разпитваха, споменаха и твоето име.
Byl jsem jen přátelský, ptal se na skleněné oči, o něž se hodně zajímám, a najednou...
Прост бях дружелюбен, разпитвах за стъклените очи.... което наистина ме интересува... и изведнъж...
Ptal se na vašeho zaměstnavatele, jmenovitě.
Разпитваше за работодателя ти, по име.
Ten idiot za mnou přišel a ptal se na účetní knihy.
Идиотът дойде при мен да разпитва за книгите.
Ptal se na tvé jméno a pak si ho sám přivlastnil.
Попита за името ти и сам го поиска за селе си.
Ptal se na dobrou zprávu, ne na nejhorší zprávu všech dob.
Той пита дали има добра новина, не най-лошата.
Ptal se na vás, tak jsem si říkal, jestli byste se nemohl stavit?
Аз не пука по един или друг начин. Той се питат за теб,
Carmine řekl, že k němu přišel Jim a ptal se na smrt svého otce.
Кармайн ни каза, че Джим е разпитвал за смъртта на баща му.
Celý nedočkavý, jako mladý designér úplně vzadu v místnosti, jsem zvedl ruku a ptal se na otázky,
Така с нетърпение, бях този млад дизайнер, който стоеше в края на залата и вдигаше ръка, и задаваше въпроси.
1.1598291397095s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?